Biezun Kadecki/a Records from Polish State Archives 1877-1902

With the help of Stan Zeidenberg from the Biezun record project from JRI, I received an extensive list of 59 Kadecki records from 1877-1902. I requested those records from the PSA Mlawa, Warsaw and worked with Marta Jaszczyńska who kindly confirmed and copied the records for me. Finally Mark Halpern, from the JRI "help email address," helped me figure where a snafu happened with my request and helped me locate a "missing" 40 pln from the payment to the polish archives. After much waiting and way too many emails, I received 59 Kadecki records on the evening of Rosh Hashanah. I will start posting the records.

Click here for a link to a google excel spreadsheet with for the data that has been translated from the records.

Here is a link for my extracted records for the Kadecki family from Sierpc.

Here is the list that Stan sent me. What's great about the list is that it provides the polish letters from the translated name.

1857 B 4 KADECKI Lejbka KADECKI Lejbka
1857 M 9 BERLINSKI Icek Jozef BERLINSKI Icek Jozef
1857 M 9 KADECKA Itta KADECKA Itta
1857 D 11 KADECKI Icek Mosiek KADECKI Icek Mosiek
1858 B 4 KADECKA Nucha KADECKA Nucha
1858 B 13 KADECKI Ruchla Laja KADECKI Ruchla Laja
1877 D 2 КАДЕЦКАЯ Либа Ента KADECKA Liba Jenta
1877 B 4 КАДЕЦКАЯ Гитля Лая KADECKA Gitla Laia
1877 B 5 КАДЕЦКАЯ Либа Ента KADECKA Liba Jenta
1877 B 39 КАДЕЦКИЙ Янкеф KADECKI Jankef
1878 M 5 КАДЕЦКИЙ Абрам KADECKI Abram
1878 M 5 КАРНИШИН Песса KARNISZYN Pessa
1878 D 22 КАДЕЦКАЯ Шпринца KADECKA Szprynca
1879 B 23 КАДЕЦКАЯ Тауба Ныха KADECKA Tauba Nycha
1880 D 2 КАДЕЦКАЯ Шайна KADECKA Szajna
1880 M 7 КАДЕЦКАЯ Сура Байля KADECKA Sura Bajla
1880 M 7 САЛОМОН Вайсмель SALOMON Wajsmel
1880 B 42 КАДЕЦКАЯ Рухля Лая KADECKA Ruchla Laia
1881 B 11 КАДЕЦКАЯ Гитля KADECKA Gitla
1883 D 5 КАДЕЦКАЯ Байля Брана KADECKA Bajla Brana
1883 B 22 КАДЕЦКИЙ Абрам KADECKI Abram
1883 B 29 КАДЕЦКИЙ Вулек KADECKI Wulek
1884 M 5 РОЗЕНШТЕЙН Йосек ROZENSZTEJN Josek
1884 M 5 КАДЕЦКАЯ Удля KADECKA Udla
1884 B 7 КАДЕЦКИЙ Ицек Зурех KADECKI Icek Zurech
1885 B 43 КАДЕЦКИЙ Нухим Янкеф KADECKI Nuchim Jankef
1886 M 7 КАДЕЦКИЙ Абрам Лейб KADECKI Abram Lejb
1886 M 7 ОСТАШЕВЕР Тауба OSTASZEWER Tauba
1887 B 1 КАДЕЦКИЙ Аншель KADECKI Anszel
1887 B 17 КАДЕЦКАЯ Песа Байля KADECKA Pesa Bajla
1887 B 26 КАДЕЦКАЯ Блима Файга KADECKA Blima Fajga
1888 D 3 КАДЕЦКАЯ Ныха KADECKA Nycha
1889 B 11 КАДЕЦКИЙ Хаим KADECKI Chaim
1890 B 1 КАДЕЦКАЯ Хана KADECKA Chana
1891 M 4 КАДЕЦКАЯ Гитля Блима KADECKA Gitla Blima
1891 M 4 ОРЛИК Давид ORLIK Dawid
1891 D 26 КАДЕЦКАЯ Хана KADECKA Chana
1892 M 4 КАДЕЦКИЙ Бенямин KADECKI Beniamin
1892 M 4 НУСЫН Малка NUSYN Malka
1892 B 8 КАДЕЦКИЙ Мойсе KADECKI Mojse
1893 B 8 КАДЕЦКАЯ Хая KADECKA Chaia
1893 D 10 КАДЕЦКИЙ none name KADECKI none name
1893 D 11 КАДЕЦКАЯ Байля KADECKA Bajla
1893 B 21 КАДЕЦКИЙ Янкеф Ицек KADECKI Jankef Icek
1894 M 4 КАДЕЦКАЯ Хана Хая KADECKA Chana Chaia
1894 M 4 НЕССЕ Абрам Лейб NESSE Abram Lejb
1894 D 36 КАДЕЦКИЙ Абрам Герш KADECKI Abram Gersz
1894 D 65 КАДЕЦКИЙ Элияш KADECKI Eliiasz
1894 D 70 КАДЕЦКАЯ Хая KADECKA Chaia
1895 B 1 КАДЕЦКИЙ Бенямин Герш KADECKI Beniamin Gersz
1896 M 2 ГРОДКО Хена Байля GRODKO Chena Bajla
1896 M 2 КАДЕЦКИЙ Шмуль KADECKI Szmul
1896 B 3 КАДЕЦКИЙ Абрам Герш KADECKI Abram Gersz
1896 M 5 ЗИЕЛЕНЕВСКИЙ Мойсей ZIJELENEWSKI Mojsej
1896 M 5 КАДЕЦКАЯ Гитля Лая KADECKA Gitla Laia
1896 B 6 КАДЕЦКАЯ Лая Гитля KADECKA Laia Gitla
1896 B 13 КАДЕЦКАЯ Хая KADECKA Chaia
1896 B 37 КАДЕЦКАЯ Айдля KADECKA Ajdla
1897 D 4 КАДЕЦКИЙ Абрам Герш KADECKI Abram Gersz
1897 B 12 КАДЕЦКАЯ Двойра KADECKA Dwojra
1897 D 28 КАДЕЦКАЯ Гитля Лая KADECKA Gitla Laia
1898 B 7 КАДЕЦКАЯ Хана KADECKA Chana
1898 B 20 КАДЕЦКИЙ Рафаель Хаим KADECKI Rafajel Chaim
1898 B 29 КАДЕЦКИЙ Мошек Арон KADECKI Moszek Aron
1898 B 30 КАДЕЦКИЙ Илья KADECKI Ila
1900 D 14 КАДЕЦКИЙ Шая Зиель KADECKI Szaia Zijel
1902 M 4 ВАКСМАН Абрам Мошек WAKSMAN Abram Moszek
1902 M 4 КАДЕЦКАЯ Тауба Ныха KADECKA Tauba Nycha
1902 B 34 КАДЕЦКАЯ Гитля Байля KADECKA Gitla Bajla
1902 B 48 КАДЕЦКАЯ Церка KADECKA Cerka